尚外资讯

External information

首页> 尚外资讯>行业动态

日本媒体关注:“南陈北李”都曾日本留学过

发布时间:2021-08-19

说到2021年的热播剧,一定少不了《觉醒年代》。出色的镜头语,细致鲜活的人物群像,再现了一百年前中国的先进分子追求真理、燃烧理想的光辉岁月,也让更多人了解到了“南陈北李,相约建党”的佳话。

2021年是中国共产党百年华诞。曾在北大和港中文留学、长期关注中国的日本记者中岛惠也报道了这一里程碑时刻。

 

“中国共产党成立时期的两位重要人物,都曾留学早稻田大学,与日本渊源非常深。”中岛惠的报道在今年7月1日,登上日本雅虎新闻站主页。

 

这两位重要人物,就是陈独秀和李大钊。

 

《觉醒年代》中陈李初次相见

 

“陈、李等留学生在日本学习了各种各样的知识,并带回了中国,”中岛惠介绍,“实际上,建党最早的57名党员中,1/3都在日本留过学。”

 

截自雅虎新闻站

 

“不可或缺的重要人物”

 

中国共产党于100年前的1921年7月成立,毛泽东等13人出席了上海举行的中共一大。“虽然陈独秀和李大钊没有出席,但他们二人,是中国共产党历史上不可或缺的重要人物,这点不可动摇。”中岛惠写道。

 

陈独秀1879年生于安徽怀宁,自幼成绩优异,1901年留学早稻田大学的前身东京专门学校。至1915年,陈独秀五次东渡日本求学或避难,接受资产阶级民主主义思想。他在上海创办杂志《新青年》(第一卷名《青年杂志》),曾任北京大学文科学长。陈独秀是中国共产党早期的主要领导人,从一大到五大,陈独秀一直是党的最高领导人。

 

陈独秀

 

比陈独秀小9岁的李大钊出生于河北省乐(lào)亭县。1907年进入天津北洋法政专门学校,1913年东渡日本,就读于东京早稻田大学。

 

中岛惠写道,“当时李大钊崇拜日本社会主义者安部矶雄,和在京都帝国大学研究马克思经济学的河上肇等人。据说,李大钊深受影响,到处找他们的日文原版著作来读。李大钊回到中国后,写了很多介绍马克思主义的文章,而其学术基础是在日本奠定的。”

 

李大钊

 

电视剧《觉醒年代》在第一集的开头,就给陈、李的初次相见,安排了一个非常有戏剧张力的场景。早稻田大学校园中,爱国留学生们得知袁世凯同意与日本签订丧权辱国的二十一条,悲愤交加。李大钊读报时怒骂“无耻之徒,丧心病狂”,当即发表了一段慷慨激昂的演讲。

 

\

《觉醒年代》电视剧截图

 

在众人争论不休、没心思吃饭的时候,蓬头垢面的陈独秀却吃着别人吃剩的盒饭。即使章士钊点明他的身份,李大钊也不敢相信,眼前这位就是写《爱国心与自觉心》的仲甫先生。

 

《觉醒年代》电视剧截图

 

对于陈独秀出场时潦倒的形象,《觉醒年代》编剧龙平平表示,这是希望通过形象的转变表现出陈独秀“从逆境中走出”到变成“党的创业者”的过程,而且这还是导演的想法:“既然陈独秀后面那么的鲜亮,前面就让他狼狈一点”。在回忆创作过程时,龙平平感慨:一个革命者的长成是多么的不容易啊。

 

根据中共党史专家邵维正的介绍,历史上,陈独秀看到李大钊为回应他而作的文章《厌世心与自觉心》后,深受感染,立刻给章士钊写信,同意“与这位大钊先生会谈”。

 

出口,转“内销”

 

语言是文化的家。历史上,日本学习吸纳了中国的各种文化。至今,日本日常书面语中仍有30%-40%是日语汉字,且越是正式、学术的文章,日语汉字的比例就越高。而在日本经历明治维新迅速完成近代化后,大量中国学生东渡学习。

 

中岛惠介绍,“陈独秀、李大钊等留学生在日本学习了各种知识,并带回中国。在明治时代,无论是中国还是日本,都没有专门的词汇去表示西方的一些概念,因此有必要将西洋语言本土化。”在日本,中江兆民和福泽谕吉等人在这方面做出很大贡献。

 

而在如今的中国,共产主义、社会主义、革命、文化、法律、科学、金融、宪法等等,早已成为日常词汇。“这些都是当年的那些归国留学生‘出口转内销’(逆輸入)到中国的。对于这种‘反向输入’,当时有人赞同有人反对。其中,毛泽东、鲁迅、梁启超属于赞成派。之后,这些词汇成为大家在生活中都会用的词汇”。

 

《青年杂志》、《新青年》 资料图

 

不仅如此,中岛惠还注意到,除了“南陈北李”,在20世纪初期,还有大量中国学生赴日留学。例如,同样作为中国共产党创始人之一的董必武毕业于日本大学。在中日邦交正常化过程中扮演重要角色的廖承志,出生于东京,并曾在早稻田大学就读。中国最早的马克思主义启蒙者之一李汉俊曾在东京帝国大学(现东京大学)留学。

 

“在中国共产党早期组织成员的50多人中,有18人有过留学日本的经历,约占总人数的1/3。”中岛惠写道。

 

如今,早稻田大学历史馆的名人名言墙上,还有有一段节选于李大钊于1916年春写的文章《青春》中的名言:“以青春之我,创建青春之家庭,青春之国家……”

 

 

据中国共产党新闻网报道,2013年10月21日,习近平总书记在欧美同学会成立100周年庆祝大会上的讲话中指出:“历史不会忘记,陈独秀、李大钊等一批具有留学经历的先进知识分子,同毛泽东同志等革命青年一道,大力宣传并积极促进马克思列宁主义同中国工人运动相结合,创建了中国共产党,使中国革命面貌为之一新。”

 

时至今日,在日本约有27.9万外国留学生,其中,中国留学生数量最多,约为12.2万人。

 

#  拓展阅读:早稻田大学  #

 

早稻田大学(Waseda University),简称“早大”,是一所位于日本东京都新宿区的世界著名研究型综合大学,始建于1882年,由日本前首相、明治维新名士大隈重信创立。在最新的2022 QS世界大学排名中,早稻田大学位于全球第203位。

 

 

早稻田大学和庆应义塾大学并称“日本私立双雄”,培养了许多活跃在世界舞台的人才。历届日本首相中有七位是早稻田大学毕业生,索尼、卡西欧、东芝、任天堂、松下和优衣库等耳熟能详的日本企业社长以及许多知名体育演艺界人士均出身于该校。至今为止,已有30位校友获得日本文学最高奖芥川奖,居日本之首,在世界政治、经济和文化界的影响力极为广泛。中国读者非常熟悉的村上春树毕业于早稻田大学第一文学部演剧科。

 

 

早稻田大学以追求“学术的独立、学术的活用、造就模范国民”为建校宗旨。大学本科包括政治经济学、法学、商学、社会科学、教育学、文学,文化构想学,基干理工、创造理工、先进理工、人类科学、运动科学、国际教养等13个学部。研究生院有政治学、经济学、法学、文学、商学、社会科学、理工学、教育学等20个研究科。

 

 

早大在日本各地有多个校区,其中位于东京都新宿区西早稻田的早稻田校区是主校区。早大的标志性建筑“大隈讲堂”即位于早稻田校区,这栋西式建筑为纪念学校创办者大隈重信而建。如今已被列为日本重要建筑古迹,一些重要的活动会在这里举办。

 

早稻田大学的学生活动极为丰富,全校有逾2600个社团,数量居全日本之首。

 

部分内容来源 :

观察者网《日本记者关注中共建党百年:陈独秀和李大钊都来过日本留学》

作者:鞠峰

https://www.guancha.cn/internation/2021_07_01_596619.shtml

在线评估

*
*
*

021-62876577

public@myspain.org

X
关注 - 微信