艺术生的天堂！在西班牙不容错过的10幅世界名画

发布时间：2021-06-23

España presume de tener las mejores pinacotecas del mundo, que atesoran miles de obras de un valor incalculable. Proponemos algunos de los cuadros (imposible poner todos) más importantes que se pueden ver en nuestro país y que todo el mundo debería de conocer.

西班牙拥有世界上最好的艺术画廊，其中收藏了数以千计的珍贵作品。在国际博物馆日那天，许多艺术展馆都会举行开放日和特别活动。借此机会，我们推荐一些能在西班牙看到的世界级名画。

01

Las Meninas (Velázquez)《宫娥》，委拉斯开兹

Es la obra maestra del pintor perteneciente al Siglo de Oro español, que acabó en 1656. De grandes dimensiones (más de 3 m de alto), es uno de los cuadros más visitados del Museo de El Prado (Madrid). El tema central es el retrato de la infanta Margarita de Austria, colocada en primer plano, rodeada por sus sirvientes, "las meninas".

这是西班牙黄金时代画家委拉斯开兹的杰作，创作于 1656 年，是马德里普拉多博物馆中参观人数最多的画作之一，作品体积庞大（超过3米高）。作品中心是奥地利玛格丽塔公主，位于画作的前景，周围环绕着她的侍女。

02

Guernica (Picasso) 《格尔尼卡》，毕加索

El maestro español pintó este óleo sobre lienzo de más de siete metros de largo en 1937 en París, durante la Guerra Civil española. Es uno de los cuadros más reconocidos del autor y una de las obras de arte más importantes del siglo XX. Alude al bombardeo de la ciudad vasca de Guernica, ocurrido el 26 de abril de 1937. Se encuentra en exhibición permanente en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Madrid).

西班牙内战期间，毕加索于1937年在巴黎将这幅油画画在了七米多长的画布上。《格尔尼卡》是毕加索最受认可的画作之一，也是20世纪最重要的艺术作品之一。该作品影射了1937年4月26日巴斯克城市格尔尼卡的轰炸，现永久展于马德里索菲亚王后国家艺术中心博物馆。

03

Los fusilamientos del 3 de mayo (Goya) 《1808年5月3日的枪杀》，戈雅

Francisco de Goya pintó este cuadro en 1814 y se expone en el Museo Nacional del Prado (Madrid). Representa el levantamiento del dos de mayo de la población española contra el dominio francés, al inicio de la guerra de la Independencia.

戈雅在 1814 年绘制了这幅画，展于马德里普拉多国家博物馆，这幅画描绘了5月2日西班牙人民在独立战争开始时，反对法国统治的起义。

04

Paseo a orillas del mar (Sorolla) 《海边漫步》，索罗亚

Es uno de los cuadros más famosos del pintor valenciano, terminado en 1909. De estilo postimpresionista, en él aparecen representadas su mujer y su hija mayor en la playa de Valencia al atardecer. Se conserva en el Museo Sorolla (Madrid).

这是瓦伦西亚画家索罗亚最著名的画作之一，创作于1909 年。该画作描绘了索罗亚的妻子和女儿在日落时分的瓦伦西亚海滩的场景，属于后印象派风格。现存于马德里索罗亚博物馆。

05

El jardín de las delicias (El Bosco) 《人间乐园》，博斯

Se trata de un tríptico realizado por el pintor holandés en 1505. Está compuesto por una tabla central de 220x195 cm y dos laterales de 220x97 cm cada una pintada. Se conserva en el Museo de El Prado (Madrid).

该作品是荷兰画家博斯于1505年创作的三联油画，由一个220x195厘米的中央画作和两个220x97厘米的侧面画作组成。现存于马德里普拉多国家博物馆。

06

Bailarina basculando (Degas) 《绿色舞者》，德加

El pintor francés de la escuela impresionista captaba como nadie las sensaciones de vida y movimiento, especialmente en sus obras de bailarinas. Este cuadro en pastel y gouache sobre papel expuesto en el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza (Madrid) lo terminó en 1879.

印象派法国画家德加以独一无二的方式捕捉到了生活和动作，尤其是他的芭蕾舞女的作品。这幅画完成于1879年，展于马德里提森-博内米萨博物馆。

07

La mesa del músico (Juan Gris) 《音乐家的桌子》，胡安•格里斯

Considerado uno de los maestros del cubismo, Juan Gris, finalizó este cuadro en 1926, un año antes de morir en Francia. Muestra su enorme afición por la música. En el Reina Sofía (Madrid).

胡安•格里斯被认为是立体主义大师之一，他于1926年完成了这幅画，一年后在法国去世。该作品表现出他对音乐的热爱。现存于马德里索菲亚王后国家艺术中心博物馆。

08

El aquelarre (Goya) 《女巫的安息日》，戈雅

Este óleo sobre lienzo a partir de un fresco fue un encargo para el palacio de recreo de los duques de Osuna, en la finca que ellos tenían en la Alameda de Osuna (hoy parque del Capricho). Pintado en 1798, representa un ritual de aquelarre presidido por el Gran macho cabrio, una de las formas que toma el demonio. Fue adquirido en 1928 por José Lázaro Galdiano para su colección particular. Se puede ver en la Fundación Lázaro Galdiano (Madrid).

这幅油画绘于1798年，描绘了由大山羊主持的女巫会仪式，是魔鬼采取的形式之一。1928年，何塞•拉萨罗•加尔迪亚诺(José Lázaro Galdiano)将其购入私人收藏。现存于马德里拉萨罗•加尔迪亚诺基金会。

09

El entierro del señor de Orgaz (El Greco) 《奥尔加斯伯爵的葬礼》，格列柯

Está considerada una de las mejores y más admiradas obras del autor griego de final del Renacimiento. Fue pintado en 1588 para la parroquia de Santo Tomé de Toledo (donde aún permanece).

该作品被认为是文艺复兴晚期希腊画家格列柯最好和最受推崇的作品之一。这幅画于1588年在托莱多的圣多美教堂绘制，至今仍存于此。

10

Soft Self-Portrait with Grilled Bacon (Dalí) 《带煎培根的软自画像》，达利

Este óleo sobre tela del maestro catalán del surrealismo, realizado en 1941, representa un rostro amorfo, blando, sujeto por muletas, que Dalí consideraba su autorretrato. Está en el Teatro-Museo Dalí.