西班牙的硕士大部分都是1年制，每天课程被安排得很满，但是很充实。在笔译课上，能学到笔译技巧和准则，在口译课会模拟不同场景，进行各种口译训练。2019年2月结束完所有面授课程，在我还没来得及开始动笔写论文的时候，就被好友推荐到萨拉戈萨中西艺术文化交流公司，拿到了人生中第一份工作offer。今年我选择回国发展，目前在一家在线教育的互联网公司负责余西班牙有关产品的策划。在谈offer的时候，HR让我印象最深的一句话就是：“尽管你没有运营方面的经验，但你的西班牙语经验、海外学习和工作经历，让我们决定录用你。”

“在国内时我一心向往名校、排名，到这里后，觉得我更适合这里：严格但活泼的校风，认真的老师，托莱多宁静的小城。再就是这里学费不贵。我感觉愿意在这里学习尽可能长的时间：争取读研究生，争取读博士。这里小而温馨，教学质量好，纯朴、宁静。”

作为卡斯本专业有史以来第一个中国人，老师们对我即好奇又相当照顾，有什么问题都可以当面问或是发邮件，有时去问问题，老师甚至很开心。完成学习后，我的实习是在该自治区一个政府性研究机构（IVICAM），在这里见识且使用了葡萄及葡萄酒检测分析领域的高端设备，推荐农业、食品、酿酒等学科背景出身的学弟学妹前来学习！

西班牙一直是我梦想中的国度，喜欢她总是阳光明媚的好天气，喜欢板鸭人开朗热情的性格。当然，西班牙语被称为和上帝交流的语言，也是世界第二大语言。所以有出国继续深造的想法时，毫不犹豫就选择了西班牙。现在，我和我的老师们成为了朋友，互相关心生活，分享美食。我也很喜欢我的同学们，大家不同国籍，不同年龄，不同经历但都非常热情友好。

感恩在西班牙留学的时光，让我不仅收获了多姿多彩的学习生活，更开阔的视野，培养了独立的思考能力和不畏困难的勇气。我相信，留学西班牙的经历会让我受益终生。

马德里自治大学的严谨学风以及我身边充分的国际化环境，锻炼了的英语、西语以及专业知识能力，养成了我兼顾独立学习和团队合作的能力。这让我在进入职场后，比其他学习背景的人有更好的抗压能力和学习能力。

2019年3月，我作为翻译及协调员陪同萨拉戈萨市长一行访问中国。从友好城市签订会议，到萨拉戈萨旅游推介会， 从物流及医药高峰论坛，到大学访问交流，作为初出茅庐的新手，可以担任如此多类型多场合的翻译，压力挑战自然不小。但是众人对我工作认可欣赏，中西双方加深了解让我觉得一切的努力付出都值得。当萨市市长逢人介绍我为萨拉戈萨的女儿时，于我这次访问不再单是职业生涯的历练成长，也让我觉得萨拉戈萨已成我的第二故乡。

比起英美留学，在西班牙留学的我们是幸福的，虽然一样多的课业，但是丰富的假期，晴朗的天气，物美价廉的生活，多样精彩的文化，没有什么能让我们不满足的！而且在西班牙读本科让我获得了回国交换的机会，让我再次拥抱祖国的与日俱进，有让我有机会去法国交流，让我进一步探索欧洲的文化底蕴。这一切，都是巴塞罗那自治大学给予的平台与机遇。

到达西班牙之后，国外和国内的课程衔接非常地顺利， 西班牙的老师们也非常和蔼、有耐心，我很快就跟上了西班牙的学习节奏，也融入了当地的生活。学校所在的托莱多古城是西班牙的古都，我们上课的大楼正好就是有几百年历史的保护建筑，在这样浓厚的人文气息的熏陶下，我也能够沉下心来学习。

我现在在马德里自治大学学习语言，这里的老师非常牛， 都是对外西语教学专业的硕士或是博士，教学经验也很丰富。老师虽然资历高，但是教课并不死板，而是非常的风趣幽默，能在潜移默化中让我们吸收西班牙语的相关知识。特别要提到的一点是，这里的老师为了提高我们的西班牙语交流能力，在每周四为我们安排了“街头西班牙语课”，老师会按当天的主题，把我们带到不同的场景，教我们活学活用。